A blog for proverbs in two of India's culturally enriched languages: Gujarati (kahevato) and Hindi (kahavate)
Sunday, 14 February 2016
Saturday, 13 February 2016
#16 Empty vessels...
કહેવત
(Kahevat)
અધૂરો ઘડો છલકાય ઘણો
(Transliteration: Adhuro gahdo chalkaay ghano)
Meaning: Empty vessels make the most noise.
(Literally speaking, this proverb in Gujarati means a half-filled pot splashes a lot (and also makes more noise). It is referred to a person who has less knowledge but shows off more)
(Kahevat)
અધૂરો ઘડો છલકાય ઘણો
(Transliteration: Adhuro gahdo chalkaay ghano)
Meaning: Empty vessels make the most noise.
(Literally speaking, this proverb in Gujarati means a half-filled pot splashes a lot (and also makes more noise). It is referred to a person who has less knowledge but shows off more)
Friday, 12 February 2016
#15 Avoid disappointment...
કહેવત
(Kahevat)
પારકી આશ સદા નિરાશ
(Parki aash sada niraash)
Meaning: The best way to avoid disappointment is to not expect anything from anyone.
(Literally speaking, this proverb in Gujarati means expecting anything from anyone will always disappoint you. So one should do everything themselves, rather than depending on anyone else.)
(Kahevat)
પારકી આશ સદા નિરાશ
(Parki aash sada niraash)
Meaning: The best way to avoid disappointment is to not expect anything from anyone.
(Literally speaking, this proverb in Gujarati means expecting anything from anyone will always disappoint you. So one should do everything themselves, rather than depending on anyone else.)
Thursday, 11 February 2016
Tuesday, 9 February 2016
Monday, 11 January 2016
Monday, 4 January 2016
Subscribe to:
Posts (Atom)






